-
1 ловильный инструмент (в буровой скважине)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ловильный инструмент (в буровой скважине)
-
2 ручка
1) General subject: arm (кресла), bail (ведра или чайника), chair arm, ear, elbow (кресла), grip, gripe, haft, hand, hand-knob, handle, helve, holder, knob, lever, lug, lugworm, pen, penholder (для пера), pull, shaft, shank (ложки), stock2) Dialect: stale3) Military: control4) Engineering: hand lever, handgrip, handhold, knob (круглая), knob kit, shaft (инструмента), tommy (ворота)5) Construction: haft (малогабаритного ручного инструмента), helve (инструмента), tiller6) Automobile industry: crank, hand grip, hand hold, handle (за механизмом), spoke8) Mining: arm (бурильного молотка), handle grip (отбойного или бурильного молотка), helve (кайлы, молотка)9) Child speech: pud10) Forestry: finger pull11) Jargon: inkstick12) Oil: handle grip (бурильного молотка), stick13) Dentistry: handpiece14) Astronautics: stick steering15) Mechanic engineering: rein (щипцов, клещей), tail17) Automation: finger grip, hand knob, (грибовидная) lug, rung (штурвала)18) Aviation medicine: handgrasp21) oil&gas: wrench, wrench part of valve -
3 рукоятка
1) General subject: arm, brake (насоса), crank, grasp, grip, gripe, haft, hand-knob, handgrip, handhold, handle, hilt, holder, pistol grip, shaft, stele, stem, stock, tiller, (пистолета) butt2) Geology: bail3) Aviation: grip handle4) Naval: hand grip, hand level7) Engineering: crank (изогнутая под прямым углом), grip (пистолетного типа), handle portion, handlebar (пилы), helve (напр. кувалды), knob (круглая), lever, shaft (инструмента), stick, tail8) Construction: back-end (отвёртки, стамески и т. п.), hand-hold9) Railway term: staff10) Automobile industry: hand lever11) Forestry: haft (режущего инструмента)13) Dentistry: handpiece14) Astronautics: handwheel15) Mechanic engineering: arm support bracket, rein, tumbler16) Mechanics: hand crank17) Automation: (угловая) crank, finger grip, hand hold, hand knob, lever arm, stalk18) Robots: hand19) Arms production: crosspiece (часть клинкового холодного оружия)20) Aviation medicine: handgrasp21) Makarov: back-end (отвёртки, стамески и т.п.), control, haft (особ. холодного оружия или режущего инструмента), shank22) Security: bar23) Mountain climbing: shaft (ледоруба) -
4 рукоятка
lever arm, arm, hand crank, handhold, finger grip, hand grip, grip, handle, hand hold, hand knob, knob, hand lever, lever, shaft, stalk, stick, stockРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > рукоятка
-
5 ручка
ear, handhold, finger grip, hand grip, grip, handle, hand hold, hand knob, knob, ( штурвала) rung, shaft, stickРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ручка
-
6 высевающий аппарат с ложечными захватами
Agriculture: finger-grip feedУниверсальный русско-английский словарь > высевающий аппарат с ложечными захватами
-
7 инструмент для ловли обломков буровых штанг
Mining: finger gripУниверсальный русско-английский словарь > инструмент для ловли обломков буровых штанг
-
8 ловильный инструмент
1) Geology: catch-all, coil drag, finger grip (в буровой скважине)2) Engineering: fishing instrument3) Construction: fishing tools, crowfoot4) Mining: crowfoot (для штанг), jar bumper (долотообразный), jar knocker, rasp (для ловли в скважине частей бурового снаряда), tap5) Oil: basket barrel, bulldog (со скользящими заклинивающими плашками), cherry picker, die nipple (для подъёма оставшихся в скважине труб), fishing, fishing tackle, grab iron (для обсадных труб и буровых канатов), grappling tool (с захватывающим устройством), jack latch, lazy tongs, offset, tool extractor, tool grab, twist-drill spear, basket, basket tube, bitch, fishing tool, grab, rasp6) Drilling: crowfoot elevator7) Sakhalin energy glossary: box bill8) Oil&Gas technology junk catcher9) oil&gas: junk catcher-fishing toolУниверсальный русско-английский словарь > ловильный инструмент
-
9 накладка на рукоятку револьвера с выемками по форме пальцев руки
Arms production: finger gripУниверсальный русско-английский словарь > накладка на рукоятку револьвера с выемками по форме пальцев руки
-
10 углублённый захват
Forestry: recessed finger grip (кухонной мебели)Универсальный русско-английский словарь > углублённый захват
-
11 штифт рукоятки
Arms production: finger grip -
12 ловильный инструмент
• bitch* * *basket barrel, bitch, tool extractor, tool grab, grab, ( для обсадных труб и буровых канатов) grab iron, jack latch, ( для подъёма оставшихся в скважине труб) die nipple, cherry picker, twist-drill spear, fishing tackle, lazy tongs, fishing tool, ( с захватывающим устройством) grappling tool, basket tubeРусско-английский словарь по нефти и газу > ловильный инструмент
-
13 углубленный захват
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > углубленный захват
-
14 крюковой кантователь
Русско-английский новый политехнический словарь > крюковой кантователь
-
15 захват манипулятора
захват манипулятора
(напр. системы перегрузки ядерного топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > захват манипулятора
-
16 зажим
binder эл., compressor bar, bite, ( детали) force clamp, clamp, clamping, cramp, ( для контактного провода) ear, fastener, fastening, ferrule, fixture, hold-down, holdfast, jack, jam, jamming, ( для транспортирования деталей одежды или готовой продукции) jet-clip швейн., crimped lock, nip, ( гибок схвата) pick-up position рбт, binding post, post, connection terminal* * *зажи́м м.1. clamp2. эл. terminal3. (струбцина, скоба) crampзажи́м аккумуля́тора — battery terminalаппара́тный зажи́м ( для соединения провода с выводом аппарата) — terminalвинтово́й зажи́м1. screw clamp2. screw terminalзажи́м воло́кон текст. — grip(ping) nipвыпада́ющий зажи́м — drop-out terminalзажи́м выче́рпывающего аппара́та с.-х. — picker fingerзажи́м заземле́ния — брит. earth terminal; амер. ground terminalка́бельный зажи́м — cable clampклиново́й зажи́м — wedge-operated clampконтро́льный зажи́м — test terminalзажи́м «крокоди́л» эл. — alligator clipкулачко́вый тангенциа́льный зажи́м — eccentric clampлаборато́рный зажи́м — test-tube clampмонта́жный зажи́м эл. — stringing clampмонта́жный, клиново́й зажи́м эл. — wedge-type stringing clampнабо́рный зажи́м эл. — terminal blockнатяжно́й зажи́м ( высоковольтной линии) — tension [dead-end] clampнатяжно́й, болтово́й зажи́м ( высоковольтной линии) — bolted-type tension [dead-end] clampнатяжно́й, прессу́емый зажи́м ( высоковольтной линии) — compression-type tension [dead-end] clampнеподви́жный зажи́м — dead lockносово́й зажи́м ( респиратора) — nose-clipо́бщий зажи́м — common terminalпережимно́й зажи́м ( для резиновой трубы) — pinch-cockзажи́м печа́тной фо́рмы — plate clampпневмати́ческий зажи́м — air-operated clampподвесно́й зажи́м — suspension clampподви́жный зажи́м — movable [sliding] clampподде́рживающий зажи́м — suspension clampпо́люсный зажи́м — pole terminalпромежу́точный зажи́м — suspension clampпружи́нный зажи́м ( для удерживания оригинала или бланка в фототелеграфном аппарате) — paper clampсоедини́тельный зажи́м ( воздушной линии электропередачи) — joint(ing) sleeveсува́льдный зажи́м — lever lockзажи́м ти́па болта́ и га́йки — binding postзажи́м узловяза́теля с.-х. — twine gripфаце́тный зажи́м полигр. — locking-up quoinхолосто́й зажи́м — vacant terminalэксце́нтриковый зажи́м — eccentric clampзажи́м элеме́нта ( аккумуляторной батареи) — cell terminal* * * -
17 захват манипулятора
manipulator finger, tongs, grip, hand grip, gripping device -
18 брать
несовер. - брать; совер. - взять1) (кого-л./что-л.)take; shoulder (об ответственности, расходах и т. п.)брать под арест — to arrest, to put under arrest
брать кого-л. на попечение — to take charge of smb.
брать на себя смелость — to make bold (to do smth.), to take the liberty (of)
брать свои слова назад — to retract/take back one's words; to eat one's words идиом.
брать чью-л. сторону — to take smb.'s part/side, to side with smb.
брать верх (над) — to gain the upper hand (over), to prevail (over)
брать взятки — accept bribes, graft; finger разг.
брать внаем — to rent, to hire
брать отпуск — амер. vacation
брать патент — (на что-л.) patent
брать ссуду — to take a loan (from), to borrow (from)
брать уроки — tutor амер.; разг.
2) (кого-л.; нанимать) hire, take3) (чем-л.; достигать способностями и т.п.)succeed by dint (of), succeed by the aid (of)4) без доп. work, be effective, operate5) (кого-л.; охватывать, захватывать)seize, gripего берет отчаяние — he is seized/overcome with despair
6) (что-л.; преодолевать)clear (барьер, высоту и т.п.)брать барьер — ( о лошади) to fence
брать препятствие — спорт to clear obstacles
брать рифы — мор. reef
••- брать в свои руки
- брать в скобки
- брать за правило
- брать за сердце
- брать курс
- брать на себя смелость
- брать на себя
- брать на учет
- брать направо
- брать ноту
- брать пример
- брать свое - брать слово
- возьми да скажи
- наша берет
- наша взяла
- ни дать ни взять -
19 винтовой зажим
1. screw clamp2. screw terminalзажим заземления — earth terminal; ground terminal
зажим «крокодил» — alligator clip
-
20 штырь
2) Computers: spike3) Naval: spindle4) Sports: hand grip (армрестлинг)5) Engineering: dowel bar, dowel rod, drift-bolt, drive-bolt, finger, finger contact, male connector, male contact, pillar, pin contact, plug connector, plug contact, probe (в волноводе), rod, stub, stud, wall plug6) Construction: coak, cup hook nail, drift bolt7) Railway term: cupholder (для изоляторов)8) Automobile industry: dowel pin9) Architecture: cramp11) Telecommunications: pin jack (электрического соединителя)13) Oil: bit insert14) Astronautics: whip16) Sakhalin energy glossary: pintles17) Automation: cramp iron, peg, pin connector, pivot18) Arms production: center pivot (вертлюга), pivot bolt, swivel pin, trunnion20) Caspian: heel pintle21) Electrical engineering: post (в волноводе), tip (кабельного разъёма), (штырькового цоколя лампы) lug22) Cement: bar dowel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grip strength — is the force applied by the hand to pull on or suspend from objects and is a specific part of hand strength. Optimum sized objects permit the hand to wrap around a cylindrical shape with a diameter from one to three inches. Stair rails are an… … Wikipedia
Finger spin — is a style of bowling in the sport of cricket. It refers to the mechanical technique and specific hand movements associated with imparting a particular direction of spin to the cricket ball. The other spinning technique, generally used to spin… … Wikipedia
Grip (gymnastics) — Grips are devices that are worn on the hands of artistic gymnasts when performing on various gymnastics apparatus. They are worn by female gymnasts on the uneven bars, and by male gymnasts on the high bar, still rings and parallel bars. They are… … Wikipedia
Grip (tennis) — In tennis, a grip is a way of holding the racquet in order to hit shots during a match. There are three primary grips, the Western, the Eastern, and the Continental. Some people recognize a fourth grip, the Semi Western, which is midway between… … Wikipedia
Finger sleeve — A finger sleeve is worn by basketball players to enhance grip on the ball during a shot and to prevent the ball from rolling or slipping to the top of the fingers.Fact|date=April 2007 It is the player s preference on which finger the sleeve is… … Wikipedia
finger hole — noun 1. one of a series of holes in a woodwind instrument; pitch changes when a finger covers it • Hypernyms: ↑hole • Part Holonyms: ↑woodwind, ↑woodwind instrument, ↑wood 2. a hole for inserting a finger • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
finger hole — noun Date: 1815 1. any of several holes in the side of a wind instrument (as a recorder) which may be covered or left open by the fingers to change the pitch of the tone 2. a hole (as in a telephone dial or a bowling ball) into which the finger… … New Collegiate Dictionary
finger hole — /ˈfɪŋgə hoʊl/ (say fingguh hohl) noun 1. one of the series of holes in a flute or similar wind instrument over which the fingers are placed to produce different notes. 2. one of the set of three holes in a bowling ball into which the fingers and… …
Traditional grip — (also known as Orthodox grip) is a technique used to hold drum sticks while playing percussion instruments. Unlike matched grip, each hand holds the stick differently. Commonly, the right hand uses an overhand grip and the left hand uses an… … Wikipedia
Mechanic's grip — Diagram of a mechanic s grip. 1 = Pointer Finger, 2 = Middle Finger, 3 = Ring Finger, 4 = Pinkie Finger, 5 = Thumb The Mechanic s Grip is one of many ways to comfortably hold a deck of cards. The mechanic s grip is a standard grip utilized… … Wikipedia
Matched grip — Holding drum sticks in an overhand matched grip. Matched grip is a method of holding drum sticks and mallets to play percussion instruments. In the matched grip each hand holds its stick in the same way, whereas in the traditional grip, each hand … Wikipedia